row houses

It was a little row of houses, with little squalid patches of ground before them, fenced off with old doors, barrel staves, scraps of tarpaulin, and dead bushes;

这里有一小排房屋，房屋前面是一片污秽的土地；房屋与房屋之间被旧的门、楼板、涂了柏油的帆布片和枯死的矮树丛隔开，缝隙里塞上没有底的白铁壶和不堪使用的铁制火炉围栏。

In the suburb of Anfield, home to Liverpool Football Club, an aborted regeneration scheme has bequeathed row after blighted row of boarded-up houses;

利物浦足球俱乐部的所在地安菲尔德郊区曾实行过一个复兴策略，但最终流产，遗留下来的是一排又一排门窗被木板钉住的房屋，景象一派衰颓；

The jet plummeted into a row of houses.

那架喷气式飞机一头栽进一排房子里。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

The current iteration that I saw was that it was all boarded up, these very modest 2oth-century modest row houses.

当时我看到的最新状况是，所有房子都用木板封起来了，它们是20世纪那种不起眼的排式房屋。

A dilapidated house with peeling paint; peeling row houses.

油漆剥落了的房子；油漆剥落了的一排房子。

There was a row of brick houses, blackened by smoke.

那里有一排砖房，全被烟熏黑了。

In Chiang Kai-shek's capital at Nanking, in the Futzemiao district, there were row upon row of houses where men openly peddled their wives to stray passers-by.

在蒋介石的首都南京夫子庙一带有着一排一排的房子，男人们在那里公开向过路行人兜售自己的妻子。

A row of burned houses; a charred bit of burnt wood; barricaded the street with burnt-out cars.

一排被烧毁的房子；被烧焦的木块；用燃烧的汽车在街道上设路障。

The conversation pauses as we eat, and I scan the office, taking in a collection of Russian dolls and a row of ceramic Dutch houses.

我们吃东西时，谈话会暂停片刻。我环顾了一下这间办公室，看到一套俄罗斯娃娃，一排陶制荷兰小屋。

As I went by a row of houses, I saw something orange on a stoop.

当我走过一排房子时，我看见门前台阶上有一个橘黄色的东西。

Both my parents were born in tiny row houses a stone's throw from Liverpool's stadium.

我的父母都出生在离利物浦体育馆咫尺之远的小连脊房子里。

My father drove me into town at dusk and waited for me as I walked the row of houses along Main Street, spying here and there another child in pathetic costume.

傍晚，父亲开车把我送到镇上，他等着我，我则顺着大街走过一排排房屋，到处寻找其他穿着难看化装服的孩子。

The Royal Crescent is a row of 30 houses in the shape of crescent.

皇家新月楼由30座排成一排的房子组成，排列形状似一弯新月。

A train rocketed by, shaking the walls of the row houses

一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。

A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.

一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。

The whole row of houses is scheduled for demolition.

整排房子均列入拆除计划。

There is high demand for condos and row houses, and new releases of condo projects still cause a frenzy.

如今市场对公寓和联排住宅的需求量很大，并且新公寓计划的发布仍会引起公众狂乱。

There was a row of beautiful houses east of ours all the way to the woods and another row behind our house on Circle Drive.

我们房子东边有一排漂亮的房子，一直延伸到树林。我们房子后面，环路街上还有另一排房子。

A row d hack-to-back houses is being pulled down to make way for new flats.

一排墙靠墙的房子正被拆除，准备建造新公寓。

The street I live on, a double row of duplex houses set nearly cheek to cheek, lies between higher ground on one side and train tracks on the other.

我居住的街道是由两排老式的双户住宅构成，房子之间近得几乎脸贴着脸，一边是高地，另一边是轻轨列车的轨道。

In Pakistan, for example, the creativity of the residential community being developed by tasneem Siddiqui, a social entrepreneur, lies not in the design of the homes themselves, which are simple compact row houses.

例如在巴基斯坦社会企业家塔斯尼姆西迪基（tasneem siddiqui）正在开发的居民社区，创造性不是体现在房屋本身的设计之中它们只是一排排简单的紧凑型房屋。

a row of identical houses

完全一样的一排房子

In Xiang'e, northwest of Chengdu, the provincial capital, clusters of new four-story row houses with spacious balconies are nearing completion.

在四川省会成都西北的向峨乡，一排排新房即将建成，这些房子高四层，有着宽大的阳台。

It is an old messuage and my daughter's lodging is a row of old-fashioned houses.

一个老宅院，女儿住宿的房子就是一排老式房子。